Kenyataan PEMBELA

KENYATAAN MEDIA
PERTUBUHAN-PERTUBUH AN PEMBELA ISLAM (PEMBELA)
29 APRIL 2009 / 4 JAMADILAWAL 1430

Kami pertubuhan-pertubuh an NGO Islam yang bergabung di bawah PEMBELA menyeru seluruh lapisan rakyat Malaysia agar bertenang dalam menghadapi kemelut berkenaan dengan isu agama yang tercetus kembali baru-baru ini susulan kes Muhammad Ridzuan Abdullah dan Indira Ghandi. Seruan ini berasaskan pada kebimbangan kami bahawa isu ini boleh memberi kesan langsung kepada keharmonian hubungan di antara kaum di negara ini.

We, a coalition of Islamic NGOs under PEMBELA call upon all Malaysians to be calm in facing the religious issue emerging out of the case concerning Muhammad Ridzuan Abdullah and Indira Ghandi. This call is based upon our concern that it may affect the harmonious relationship between races in this country.

Perbicaraan kes ini masih dijalankan, baik di Mahkamah Syariah mahupun Sivil. Justeru, PEMBELA berpandangan proses undang-undang perlu dibiarkan berjalan tanpa tekanan dari mana-mana pihak. Kami merayu semua pihak yang berkenaan dan yang mempunyai kepentingan supaya tidak mengambil kesempatan atau memperalatkan perbezaan yang timbul di antara mahkamah syariah dan mahkamah sivil.

The case is still in the courts, both Syariah and Civil. PEMBELA holds the opinion that the due process of law be let free to take its own course without any undue pressure from any party. We call upon all those involved and other interested parties to refrain from taking advantage arising from any differences between the Syariah and Civil Courts.

Sehingga keharmonian undang-undang dapat dipersetujui, PEMBELA meminta semua pihak menghormati undang-undang syariah dan undang-undang sivil. PEMBELA tetap mematuhi ajaran Islam dan akan terus melaksanakan tugas dan tanggungjawab membela hak-hak orang Islam dan masyarakat Malaysia umumnya, secara adil dan saksama. PEMBELA sedang menjalankan kajian mendalam berkaitan konflik undang-undang syariah dan sivil dan bersedia bertemu dengan mana-mana pihak bagi mencari penyelesaian yang terbaik.

Until the harmornisation of the laws is achieved, PEMBELA urges all parties to respect both the Syariah and Civil Laws. PEMBELA will continue to abide by the teachings of Islam and will continue to discharge its duties and responsibilities in upholding the rights of Muslims and Malaysians in general, justly and equitably. PEMBELA is currently undertaking an indepth study in the area of conflict between the Syariah Laws and the Civil Laws. We are ready to meet anybody in our quest for the best resolution.

Dalam menangani sebarang konflik membabitkan perundangan syariah dan sivil, PEMBELA menyarankan satu penyelesaian jangka panjang harus diusahakan agar ia mampu membawa kebaikan kepada semua pihak. Sebarang perbezaan pendapat harus disalurkan menerusi proses perbincangan ilmiah dan rundingan membabitkan pelbagai pihak agar semua perbezaan ini dapat diselesaikan tanpa menjejaskan kestabilan Negara.

In attending to any conflict involving Syariah and Civil legislations, PEMBELA suggests that a long-term solution that serve the common good be worked at. Any differences in opinion need to be channelled through a thorough intellectual discussion and negotiation involving all the stakeholders. In this way any contention can be resolved without affecting the stability of the state.

Kami juga menyeru agar umat Islam berterusan dalam bermunajat kepada Allah SWT dengan mengadakan solat hajat dan berdoa agar penyelesaian isu ini dapat dicapai dengan baik dan keharmonian Malaysia dapat ditingkatkan atas semangat persefahaman, muhibbah dan setiakawan di antara semua kaum.

We urge our Muslim community to continue our supplications to Allah with the performance of solat hajat and other prayers so that this issue will be resolved amicably and that harmony in Malaysia be improved through mutual understanding, muhibbah and solidarity amongst all races.

Bagi Pihak PEMBELA